Viele fragen Diana, wie sie eigentlich zu ihren Buchtiteln kommt. Ihre kurze Antwort dazu sinngemäß: Sie wirft kurze Sätze im Hinterkopf durcheinander und holt sie ab und an hervor, um zu sehen, ob sie schon an Glanz gewonnen haben.

Natürlich gibt es auch noch eine lange Antwort auf diese Frage. Diese ist von Buch zu Buch verschieden, aber was z.B. "An Echo in the Bone" anbelangt, so trug es sich wie folgt zu:

Diana und ihr Mann Doug befanden sich auf einem Flug nach Alaska, als sie sich Gedanken über die Form des siebten Buches machte. An anderer Stelle habe ich ja bereits beschrieben, dass Diana für jedes ihrer Bücher eine Form sieht. Das siebte Band hatte jedenfalls noch keine konkrete Gestalt angenommen; sie sah lediglich kleine Steine in Wasser fallen, die ringförmige, sich überschneidende Wellen auslösten. Das Bild von Steinen erschien ihr nicht passend genug, aber sie musste weiter an Seen und Wasser denken - und Wellen; die wiederum brachten sie gedanklich zu Nessie, dem Loch Ness-Monster, da viele Menschen "stehende Wellen" - Wellengänge - für den Rücken von Nessie halten.
Diana fragte ihren Mann, was er von dem Titel "Standing Wave" - stehende Welle - für Buch Nr. sieben halten würde. Ihr Mann hielt wohl nicht fiel davon und Diana verwarf den Gedanken.

Aber Diana konnte sich von dem Bild der Wellen in Form von Wasser nicht lösen. Bis ihr Unterbewusstsein ihr eine andere Form von Wellen zuspielte: Echo.

Das gefiel ihr auf Anhieb. Die folgenden Tage spielte sie im Kopf mit dem Wort "Echo" und lies es jede Gestalt annehmen, die es nur wollte. Über eine Gefechtsszene ihres Lord-John-Roman "Die Sünde der Brüder" kam sie schließlich weiter: Das Echo eines Artilleriefeuers, dass einem in "Mark und Bein", wie man im Deutschen sagen würde, fährt.

"Echo in the Flesh" - "Das Echo im Fleisch" klang Dianas Mann allerdings zu sehr nach Metzger. Über das Fleisch und das Blut kam Diana schießlich zu den Knochen: "Echo in the Bone". Sie war sofort begeistert.