Mittwoch, 30. Juli 2008

Gästebuch

Kurzerhand mache ich aus dem "Wer sind meine Leser"-Beitrag ein Gästebuch.

Ich freue mich über Euren Besuch...
Wer seid ihr und wie habt ihr mich gefunden?

Hier habt ihr auf jeden Fall Platz, Euch unter "Kommentar verfassen" zu verewigen.

Lieben Gruß
Dante

- in: 10 Gästebuch 5157 mal gelesen
Kassandra (Gast) - Mi, 30. Jul, 16:27

Hallo Dante,

dann melde ich mich mal für die Statistik. :-) Ich habe mich ja schon früher geoutet. Irgendwann hast Du mal die URL Deines Blogs im D.G.-Forum gepostet und ich habe es mir angesehen und gebookmarkt. Ich sehe hin und wieder hier rein.

Liebe Grüße,
Kassandra

Dante Milano - Do, 31. Jul, 13:22

Dich kenne ich... :o))

Du bist ja einer meiner Leser aus erster Stunde, seit ich mich öffentlich gemacht habe... :o))
lola (Gast) - Mi, 30. Jul, 22:43

hab lord john gegoogelt

und da wurdest du aufgeführt.

gruss
lola

Dante Milano - Do, 31. Jul, 13:22

Ich erscheine im google?

Cool...
Joli (Gast) - Do, 31. Jul, 10:58

Ich bin auch dabei :-)

Schaue mich immer mal gerne auf Deinem Blog um...
Ist ja auch viel zu sehen/lesen...
Habe mir direkt mal "Mariana" von Kearsley bestellt, nachdem ich Deine Rezi gelesen habe-
ich freue mich schon richtig auf das Buch!!

LG
Joli (aus dem DG-Forum) :-)

Dante Milano - Do, 31. Jul, 13:23

Eine neue "alte" Bekannte...

...freut mich, dass es Dich auf meine Seite verschlagen hat...
Hab schon lange nichts mehr von Dir gehört. da "drüben"...

Und erzähle mir unbedingt, wie Du Mariana gefunden hast... Bin schon sehr gespannt...
Mayflower (Gast) - Do, 31. Jul, 14:22

:-)

Hallo Dante,

ich lese natürlich auch Deinen Blog. Mir gefällt, dass Du nicht nur über Bücher schreibst, sondern auch, was Du nebenher für Hobbys hast. Vor allem fand ich die Entstehung Deines Romans sehr interessant!

Mich freut total, dass Du "Mariana" sehr gerne gelesen hast und das Buch tatsächlich einen sehr guten Eindruck bei Dir gemacht hat. Ich war mir ja nicht so ganz sicher, ob wir den gleichen Geschmack haben.

Mach' mit Deinem Blog weiter so! Er ist sehr unterhaltsam, vor allem durch die verschiedenen Themen, die Du aufgreifst.

Alles Gute für Euren Umzug!

Viele liebe Grüße und bis bald,
May

Dante Milano - Fr, 1. Aug, 10:59

Danke für das Lob

Liebe Mayflower,

hier noch einmal vielen Dank für das Buch. Ich hab es im Grunde genommen noch mal angefangen, kann einfach nicht davon ablassen :o)) Vor allem das Ende...

Danke auch für das Lob. Es freut mich, wenn andere auch Freude an meiner Schreibe haben - und hundertprozentig recht kann man es eh keinem machen. Von daher...

An der Entstehung meines zweiten Projektes lass ich Euch natürlich auch wieder teilhaben mit allen Hochs und Tiefs... Aber erst nach dem Umzug, wenn Ruhe eingekehrt ist... und der Garten neu gemacht ist...

Vielleicht sehen wir uns ja schon bald wieder...

Lieben Gruß
Dante
Tester (Gast) - Mi, 18. Feb, 08:35

Gästebuch funktioniert nicht?

Ich bin ein Testeintrag.
Manche von Euch können keinen Kommentar hinterlassen. Vielleicht gab es zu diesem Zeitpunkt gerade eine Problem bei twoday.net. Versucht es doch einfach später noch mal. Wenn es nach mehrmaligen Versuch nicht klappt, lasst es mich wissen.

Lieben Gruß
Dante Milano

Rose (Gast) - So, 13. Sep, 12:16

Super Seite

Vielen Dank. Bin schon lange Fan. Hier gibts echt tolle Infos.
Weiter so.

Rose

Dante Milano - Do, 8. Okt, 13:43

@Rose

Vielen Dank für´s Lob. Hab Deinen Eintrag jetzt erst entdeckt, sorry...
Viel Spaß beim weiteren Lesen...

LG
Dante
itze57 (Gast) - Do, 8. Okt, 13:25

knackig .. :-)

Wer ist denn das im Bilderalbum, oben, zweiter von links????? Ohne Bart könnte das absolut mein Jamie sein...... ;-)

Dante Milano - Do, 8. Okt, 13:46

@Itze --- Knackig

Hallo Itze,

das ist Gerard Butler in "Beowulf und Grindel". Ich hab das Bild bearbeitet im Antik-Look, damit ich es verwenden darf.

Gerard gehört zu Dianas engerer Wahl den alten Jamie betreffend. Allerdings taugt er meiner Meinung nach nur bedingt. Dazu gibt es einen Artikel von mir, irgendwo in meinem Blog. Er ist viel zu massig... Jamie hat eine drahtigere Figur, wenn man sich getreu an das Buch hält.

LG
Dante
itze57 (Gast) - Do, 8. Okt, 23:04

Knackig :-)

Hallo Dante,
vielen Dank für die Info, den Schauspieler Gerard Butler kannte ich bislang gar nicht. Hab da wohl was verpasst *g* Hmmmm, ich habe mir Jamie bislang immer eher beeindruckend, kräftig anstatt drahtig (das verbinde ich, warum auch immer, mit körperlich klein, so wie Murtagh) vorgestellt: langhaarig, sehr groß, sehr stark, also auch muskulös,aber ohne dick zu sein. Wie man als Frau immer so sagt "alles am richtigen Platz" oder wie Claire immer wieder bemerkt: langgliedrig, elegant.....*seufz* :-) eben ein Mann, wie es ihn eigentlich nicht gibt *ha*
Schönen Abend noch.
Ach P.S. hab gerade bei Amazon das Echo der Hoffnung vorbestellt und werde morgen mit den letzten beiden Bänden wieder neu anfangen, damit ich einen nahtlosen Übergang zum neuen Buch bekomme....

Dante Milano - Fr, 9. Okt, 00:01

Re: Knackig

Ich weiß nicht, in wie weit Du Dich schon bei mir umsehen konntest, aber es gibt unter 03.10 Die Charaktere eine Detailbeschreibung von Jamies Aussehen. Hab ich damals aus Zitaten der Highlandsaga zusammengestellt.

LG
Dante
Schnegge (Gast) - Fr, 9. Okt, 19:04

Hallo,
habe eben einen Komentar wegen der Wartezeit geschrieben.
Auch wenn wir uns was das Ende angeht nicht einer Meinung sind finde ich deine Arbeit alsolut Suuuuuper.

Dante Milano - Sa, 10. Okt, 10:53

@Schnegge - Vielen Dank...

...für die Blumen. Hab auch schon geantwortet.

LG
Dante
Uwe (Gast) - Mo, 7. Dez, 10:07

Danke & Frage

Hallo Dante,

sehr informativ Dein Blog, der mir doch einiges Neues zur Highland-Saga verraten hat.
Ich habe den Blog über die deutsche Homepage von Diana Galbaldon gefunden und würde die Gelegenheit gleich nutzen mal eine Frage loszuwerden:
Wo gibt es eine Zusammenfassung aller bisherigen Bände?
Ich lese gerade "Echo der Hoffung" und durch die Veröffentlichungsabstände (kommen mir wie 200 Jahre vor), würde ich doch gerne vorneweg eine Zusammenfassung der anderen Bände lesen.

Grüße Uwe

Dante Milano - Mo, 7. Dez, 13:10

Überblick

Hallo Uwe,

freut mich, dass Du hier gelandet bist :-)

Von einer Zusammenfassung in dem Sinne habe ich - ehrlich gesagt - noch nichts gehört. Evtl. bei Carmens "Das Diana Gabaldon Forum" (Link siehe unter meinen Links).

Wir hatten in einem Forum, das jetzt leider nicht mehr existiert, eine sehr ausführliche Rezension von Ulli "Quotenmann" ( :-) ), den ich fragen kann, ob er das noch bei sich gespeichert hat.

Ansonsten würde ich sagen: Demnächst in diesem Theater (?) ;-)

Fehlen Dir bestimmte Zusammenhänge? Geht es Dir nur um den groben Ablauf, will heißen: wer wann wo war? Denn ich denke, eine detailreiche Zusammenfassung wird nicht so einfach realisierbar sein...

Lieben Gruß
Dante
Uwe (Gast) - Mo, 7. Dez, 20:57

Zusammenfassung

Hallo Dante!
Du hast es erfasst, mir geht es um die Zusammenhänge. Ist halt schwer wenn man etwas über Jahre liest und leider nicht die Zeit hat, alle früher erschienenen Bücher noch einmal zu lesen. Mitunter tauchen dann Namen auf die mir erst einmal nichts mehr sagen und das ist schade, da die unterschiedlichen Charaktere der Serie ja gerade den Reiz ausmachen.
Falls Du die Rezension noch bekommen kannst, wäre das echt topp!
Grüße & Danke für die schnelle Antwort.
Uwe
Tanja (Gast) - Mi, 9. Dez, 20:47

Hallo Dante, habe durch zufall dein Gästebuch gefunden.Auch ich bin ein sehr großer Diana Gabaldon -Fan.Und habe mir den neuen Teil zu Weihnachten bestellt.Aber durch zufall habe ich dann auch erfahren das D.Gabaldon eine Lesung im März in Berlin gibt und möchte nun gerne wissen, wie kann ich an diese Veranstaltung teilnehmen. Ich weiß nur das sie am 18.März in einer Thalia Buchhandlung statt findet.Für jegliche hinweise wäre ich sehr dankbar.
Desweiteren möchte ich Dir sagen, das ich deine Seite ganz toll finde.Frohes Fest euch allen.

Dante Milano - Mi, 9. Dez, 22:50

Leseabend in Berlin am 18. März 2010

Hallo Tanja,

ich habe bei Thalia angefragt, wie man an Karten kommt und gebe hier Bescheid, sobald ich es weiß.

Danke für´s Lob. Freut mich sehr.

LG
Dante
Doreen (Gast) - Sa, 20. Mrz, 00:09

Hallo,

du hast hier wirklich eine ganz tolle Seite aufgebaut.

Wie ich zu dieser Seite gekommen bin? Ich wollte alles über Diana Gabaldon wissen und dann bin ich hierauf gestoßen.
Ich habe im September 09 im Urlaub mit "Feuer und Stein" angefangen und war auf Anhieb begeistert. Ich liebe diese Bücher. Letzte Woche, pünktlich zur Lesung in Köln, bin ich auch mit dem letzten Band durch und bin super traurig, dass ich jetzt wieder was anderes lesen muss. Ich finde, das sind die besten Bücher, die ich je gelesen habe (und ich hab schon ziemlich viel gelesen ;o)).
Ich mag sehr gern Geschichten über Zeitreisen. In den 90igern gab es mal eine Trilogie, wo ein junger Mann ins Schottland der Vergangenheit gereist ist und so ziemlich viele Schlachten zu schlagen hatte und die Liebe seines Lebens kennenlernte. Das fand ich schon super (leider kenne ich den Titel nicht mehr), aber noch lange nicht so gut wie D.G.
Ich hoffe, es kommt noch viel mehr und um mir die Zeit bis dahin etwas zu versüßen, werde ich zwischendurch hier rein schauen ;o).

Liebe Grüße

Doreen

Dante Milano - So, 21. Mrz, 14:30

Meinst Du Schwert der Zeit?

Hallo Doreen,

du hast hier wirklich eine ganz tolle Seite aufgebaut.
Dass Du bei Deinen Recherchen zur Saga bei mir gelandet bist, freut mich sehr!Noch mehr freut mich, dass es Dir gefällt. :-)

Ich habe im September 09 im Urlaub mit "Feuer und Stein" angefangen...
Oh *blink* - ein Newbie! Ich beneide euch, weil alles so frisch ist und ihr alles am Stück lesen könnt! Die Zeit zwischen zwei Outlander-Bänden ist wirklich manchmal Folter :-)

...und war auf Anhieb begeistert. Ich liebe diese Bücher.
Willkommen im Club. Die ersten drei Bücher haben mich gefesselt! Wir haben damals sogar unsere Hochzeitsreise nach Inverness gemacht wegen dieser Geschichte.

In den 90igern gab es mal eine Trilogie, wo ein junger Mann ins Schottland der Vergangenheit gereist ist und so ziemlich viele Schlachten zu schlagen hatte und die Liebe seines Lebens kennenlernte.
Ich bin nicht sicher, aber vielleicht meinst Du die vierbändige Saga "Schwert der Zeit" von Julianne Lee:

2001 Vogelfrei (Son of the Sword) - ISBN 3-453-18935-3
2002 Die Verbannung (Outlaw Sword 2001) - ISBN 3-453-19830-1
2002 Die Rettung (Sword of King James 2001) - ISBN 3-453-19829-8
2003 Die Erfüllung (Sword of the White Rose 2002) - ISBN 3-453-19828-X

Habe ich auch im Regal stehen, schon gelesen aber leider noch nicht rezensiert. Komme irgendwie nie so richtig dazu. Aber sie haben mir gut gefallen damals als Lückenbüßer zu Diana.

...und um mir die Zeit bis dahin etwas zu versüßen, werde ich zwischendurch hier rein schauen ;o).
Schöööööön :-) Bei der nächsten Lesereise machst Du Dich dann gerne auch bemerkbar :-)

LG
Dante
Doreen (Gast) - Mi, 24. Mrz, 11:38

Aber sicher mache ich mich bemerkbar ;o).

Ist ja toll, dass ihr eure Hochzeitsreise dort gemacht habt.

Ich glaube, Schwert der Zeit ist das nicht. Ich kriegs nicht mehr so ganz auf die Reihe. Ich hab nur noch irgendwas von einem "Ur" im Kopf. Ist darauf gestoßen und dann i.d. Vergangenheit gereist. Aber ob ich das so richtig in Erinnerung habe, weiß ich jetzt auch nicht mehr . Jedenfalls war das ganz toll und würde das gern nochmal lesen, solange wir auf das neue Buch von D.G. warten, was sicherlich noch so 4 Jährchen dauernd wird ;o(.

Toll deine Seite.

LG

Doreen

linda 13 - Di, 13. Jul, 21:36

Kaum zu glauben.....

aber ich bin drin!!!!
Nach dem -mindestens- hundersten Versuch hat es jetzt geklappt! *freu*
Du kennst mich nur zu gut Dante, in anderen Foren darf ich meinen richtigen Namen verwenden: Annette B. *grins*
Aber hier bin ich jetzt Linda 13 und damit kann ich auch leben.
Deine Seite wird immer umfangreicher und ich finde es gut das du auch sehr kritische Komentare zur HS hier stehen lässt.
Wir haben oft genug darüber diskutiert, dass nicht alle Bücher der HS gleich gut sind. Feuer und Stein bleibt einfach das beste Buch in dieser Serie. Danach wurde es nicht direkt schlechter, aber bei dem Buch "Ein Hauch von Schnee und Asche" endgültig zu ausschweifend. Dieser Meinung bin ich immer noch und offenbar nicht alleine damit !
Ich glaube ich werde das Buch "Echo der Hoffnung" erst lesen, wenn (hoffendlich!) für den letzten Band der Erscheinungstermin feststeht.
Ich wünsche dir auch weiterhin viel Spaß bei der Gestaltung dieser Seite und danke dir, dass du uns immer so zeitnah informierst über Dianas aktivitäten.
Mach weiter so!
Liebe Grüße
Annette alias Linda ;0)
Dante Milano - Di, 13. Jul, 23:29

@Linda: :-))

Mensch, schön, dass Du da bist!!! Was heißt, Du bist drin... Du erscheinst nicht im Gastmodus - daraus lese ich, dass Du wohl doch einen Blog hast, oder? Hast Du?

Wer weiß, vielleicht kannst Du Dich ja irgendwann nochmal aufraffen, und die Rezis für die restlichen Hörbücher aus dem Gedächtnis holen... Auch wenn ich der Rest der Leserschaft gleich mal alle Hoffnungen nehmen muss, wenn sie glauben, die Rezis fallen gut aus... Aber ich erinnere mich: Du hast gut recherchiert und die zu monierenden Punkte fundiert erklärend aufgezählt... Es war genau das, was mich auch gestört hat...

Wie gesagt: Schön, dass Du jetzt hier bist...

LG

linda 13 - Mi, 14. Jul, 00:23

Einen Blog ???

Nöö, den will ich auch gar nicht haben, aber ich habe mich endlich registrieren und anmelden können. Vorher konnte ich ja nur still mitlesen, jetzt kann ich auch etwas sagen. ;-)

Das kann wirklich noch passieren, dass ich beim Handarbeiten im Herbst wieder verstärkt HB höre.
Es ist zwar grausam was man bei den HB zur HS erlebt, aber anders herrum macht es auch Spaß heraus zu finden WAS alles unterschlagen wurde.
Wir lesen uns
Liebe Grüße
Annette
Cait (Gast) - Mi, 4. Aug, 13:38

Mòran taing!!!

Hallo du!

Eine echt tolle Homepage hast du hier, bin hellauf begeistert! :)

Werde ab jetzt öfter hier reinschauen, du bringst ja doch tolle Neuigkeiten und hälst einem auf dem neuesten Stand. (Dank dir habe ich die Musical-CD gefunden, die ist ja der Wahnsinn!! :) )

Ich wünsche dir noch einen schönen Tag,

Cait

Dante Milano - Sa, 14. Aug, 13:49

Re: Mòran taing!!!

Hallo Cait,

schön, dass Du hierher gefunden hast und danke für das Lob. Da steckt wirklich viel Arbeit drinn...

Ich hoffe, Du schaust auch in Zukunft ab und an hier rein, auch wenn ich mein Augenmerk im Moment etwas mehr auf meine eigenen Projekte legen muss. Dianas Blog und Club Gabaldonia sind auf jedenfall immer auf dem neuesten Stand - und ich, wenn es etwas ruhiger geworden ist, auch wieder... :-)

Lieben Gruß

Susanne Pilastro - Di, 21. Jun, 22:02

Eure Treue ist ja der Wahnsinn!

Da hab ich diesen Blog eigentlich nur noch als Info stehen - und trotzdem schaut ihr in Scharen vorbei. Die 61.000 sind geknackt, bald schon die 62.000. Wenn das so weiter geht, dann werde ich vielleicht doch bald mal wieder einen Tag einschieben und hier updaten...


Dante Milano - Fr, 20. Jan, 15:19

79.000ster Klick gerade eben

Vielen Dank für Eure Treue. Aktuell um 15.19 Uhr erfolgte der 79.000ste Klick. Täglich über 60 Besucher, obwohl ich gar nicht mehr so oft da bin... Ihr macht mich sprachlos :-)

Lieben Gruß

Keagan Robert Fraser MacDonald (Gast) - Mo, 23. Jan, 23:27

Hallo

Hallo,

durch zufall stieß ich auf diesen Blog. Viel Liebe und Hingabe, dass man Ihnen lassen.
ich selbst habe die Saga begonnen zu lesen, allerdings verliert sie sich schnell in einer Handlung, die nicht mehr in den Highlands spielt, was schade ist.
Ich betreibe Reenactment, das heisst, wir stellen die Epoche der schottischen Jakobiten nach. Unsere Gewandung wird streng nach Aufzeichnungen gefertigt und ergänzt, natürlich auch mit einem Hauch Eigeninterpretation. Unser Ziel ist es, diese Zeit fernab der Klischees von Hollywood darzustellen.
D.gabaldon hat uns durch ihre Romane die einen oder anderen Zuläufe gebracht, jedoch waren diese nicht ausdauernd und verließen uns schnell wieder.

Dennoch ich ziehe mein Bonnet vor Ihrer Arbeit hier.

Liebe grüße und beannachdh leabh
Keagan Robert Fraser MacDonald

Susanne Pilastro - Mi, 25. Jan, 16:19

@Keagan: Herzlichen Dank!

Ich fühle mich zutiefst geehrt, dass es Sie hier auf meine Seite verschlagen hat. Reenactment ist eine tolle Sache - ich war eine Zeit lang "Aushilfe" in einem Wikingerzelt und liebte es früher, zwischen den Epochen zu stehen. Mittlerweile habe ich dazu leider keine Zeit mehr und trage keine Wikingerkleidung mehr. Dafür liebe ich meinen St.-Andrews-Kilt, den ich privat dann und wann trage - auch schon während der Highlandgames in Inverness. Wo kann man Sie und Ihre Gruppe bewundern? Vielleicht besuchen Sie mich einmal auf meiner Autorenseite und hinterlassen mir Ihre Kontaktdaten?

Es grüßt Sie ebenfalls herzlich
Susanne Pilastro

Lally (Gast) - Mo, 10. Sep, 14:56

Danke!

Na klasse, jetzt hab ich mich selbst um meinen wohlverdienten Mittagsschlaf gebracht, weil ich bei der Suche nach einem Erscheinungsdatum des 8. Bandes diese Seite hier entdeckt habe.
Egal, ich bin begeistert und schon wieder "angefixt", doch noch mal in das ein oder andere Buch hinein zu schauen (obwohl ich weiß, wie das enden wird: ich lese sie wieder alle...).
Danke für die vielen Informationen und Inspirationen!

Lally

Dante Milano - Mi, 12. Sep, 23:31

@Lally - Bitte schön...

...und viel Spaß beim Stöbern. Herzliche Einladung auch hierher Da ist vielleicht was dabei, um die Wartezeit zu überbrücken...

Micha (Gast) - Mi, 24. Okt, 12:25

Glückwunsch zu deiner HP

Hallo,

irgendwie scheint das heute nicht mein Tag zu sein... jetzt tippe ich dieses wirklich von Herzen kommende Feedback schon zum dritten mal. Man sollte doch meinen das das nicht so schwer sein kann... aber ich steh mit deinem Wort da unten auf Kriegsfuss....*grummel*

So ich bin über das Internet über deinen Blog gestolpert und muss sagen, das ich von der ersten Minuten an begeistert war. So viele Informationen und auch akuelleren Datums... das ist echt toll.

Also ein großes Kompliment von mir, einen Fan des geschriebenen Wortes....

LG Micha

Susanne Pilastro - Di, 6. Nov, 07:50

@Micha

Hallo Micha, danke für Dein Lob. Freut mich immer, wenn nach all der Zeit noch immer hin und wieder jemand vorbeischaut. Bin ja, wie du siehst, nicht oft hier und sehe mit Erstaunen, dass ich bald die 100.000-Marke knacke. Dabei gibt es Seiten, die weitaus aktueller gehalten sind. War schon eine verrückte Zeit, als ich hier angefangen habe.

Auf Deiner Seite habe ich Dich eben besucht - sehr schön.

LG
Susanne
Dante Milano - Mi, 25. Sep, 19:14

Ich bedanke mich bei Euch...

für über 113.000 Klicks, seit es aufgezählt wird. Eure täglichen Besuche, auch jetzt nachdem ich nur selten hier bin, freut mich sehr. Vielen Dank! :-D

Schottland-Fan (Gast) - Do, 15. Sep, 00:00

Informative Seite

14.09.2016: Habe bei Folge 3 der 2. Staffel "Outlander" auf VOX nach "Stammbaum Outlander" gegoogelt. Mir gefällt hier die ehrliche Bewertung der einzelnen Bände trotz Bewunderung und die Kommentare, dass noch jemand bei Band 7 aufgegeben hat. Neu war für mich, dass ein neuer Verleger ab Band 4 Druck machte und Diana Gabaldon so viele Bücher parallel schreibt, dass sich das wohl auch auf die Qualität auszuwirken scheint.

Bei mir begann die Highland-Saga mit Band 2 von Schnäppchentisch. Ohne Band 1 zu kennen, kommt man gut mit, weil man die Vorgeschichte parallel mit Brianna erfährt. Auch fand ich den Schluss sehr gut abgeschlossen (nicht so offen, wie bei den anderen Bänden, soweit ich sie kenne und mich erinnere). Bei der Frage weiter mit Band 3 oder Band 1 nachlesen, gewann erstmal Band 1. Bei Band 3 wurde ich schon traurig, weil es weg von Schottland ging (Amerika ist nicht meins). Als Brianna & Roger auftauchen wurde es für mich wieder spannender, alles in allen aber fand ich den Fortgang der Saga immer zäher. Zwischenzeitlich hatte sich allerdings meine Mutter angesteckt. Mindestens Band 6 und 7 hat sie mir geschenkt. Band 7 habe ich nur noch angelesen, bevor sie es verschlungen hat. Ich konnte mich (bisher) nicht zum Weiterlesen aufraffen, obwohl ich mir extra das (gekürzte) Hörbuch (gelesen von Daniela Hoffmann) zu den Bänden 1-6 zulegte, um wieder reinzukommen. Nicht einmal das habe ich komplett durchgehört. (Band 1 und/oder 2 habe ich mal parallel gelesen, um die Kürzungen herauszufinden.)

Als die TV-Ausstrahlung+Werbung losging fragte mich, warum die "Highland-Saga" und das Buch dazu plötzlich "Outlander" heißen musste. Irgendwo fand ich, dass die alten deutschen Übersetzungen von Band 1+2 ("Feuer und Stein" und "Geliehene Zeit") ohne Wissen von Diana Gabaldon Kürzungen waren und sie deshalb eine komplette Neuübersetzung von Band 1-3 von ihrer Übersetzerin Barbara Schnell der Bände 4-8 haben wollte, was geschah.

Da ich die alten Bände 1+2 (+3) am liebsten hatte, weil sie nicht so zäh sind wie die Folgebände und mich auch eine Leseprobe von der Neuübersetzung von Band 1 nicht überzeugen konnten, verzichte ich dankend auf die Neuübersetzungen. Stattdessen bekam ich Lust auf das englische Original von Band 1, das mir bald darauf auf wundersame Weise von einem Büchertauschtisch zuflog. Rangewagt habe ich mich noch nicht, hätte aber auch gerade nichts anderes zum Lesen angefangen...

Dante Milano - Mi, 9. Nov, 20:30

@Schottland-Fan

Schön, dass Sie meinen Blog entdeckt haben. Wie Sie schon bermerkt haben, bin ich nicht mehr oft hier; seit es Dianas deutsche Seiten gibt, sind die News dort einfach aktueller und schneller verfügbar.

Die Serie habe ich auch verfolgt. Da sich mit der Umsetzung mein schon immer gehegter Wunsch, das Thema in einem Mehrteiler zu realisieren, erfüllt hat und mir klar war, dass dennoch viel gekürzt werden muss, finde ich persönlich die Umsetzung sehr gelungen. Die Folterszene habe ich dennoch lieber ausgelassen, zu realisitisch...

Staffel II gefiel mir dann sogar einen Tick besser und ich freue mich schon auf Staffel III.

Gabaldoni

Blog eines Gabaldon-Bewunderers

Archiv

Juli 2008
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 1 
 2 
 4 
 5 
 6 
 7 
 8 
 9 
10
11
12
13
14
16
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
31
 
 
 
 

Mein Lesestoff

Aktuelles

Judi Poker Online | HGPOKER...
judi poker online judi online Poker Uang Asli Agen...
ratusemi - Mo, 10. Jul, 07:43
I am the new girl
You've amazing information these.
4rx (Gast) - Mo, 10. Apr, 19:52
Novel Dewasa | Cerita...
very interesting article and contain useful information....
novelhot - Mi, 25. Jan, 20:16
@Schottland-Fan
Schön, dass Sie meinen Blog entdeckt haben. Wie...
Dante Milano - Mi, 9. Nov, 20:30
Informative Seite
14.09.2016: Habe bei Folge 3 der 2. Staffel "Outlander"...
Schottland-Fan (Gast) - Do, 15. Sep, 00:00

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Counter

Suche

 


01 Wer ich bin
02 Diana Gabaldon
02.01 News zu Diana
02.02 Filme Diana Gabaldon
03 Highland-Saga
03.01 Die Bücher
03.02 Die Charaktere
03.03 Graphic Novel
03.04 Soundtrack
03.05 DGs Zeitreisetheorie
03.06 Filme Highlandsaga
03.07 News zur Saga
04 Lord John-Romane
04.01 News zu Lord John
05 Anthologien
05.01 News zu Anthologien
... weitere
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren