Auf ihrer offiziellen deutschen Homepage spricht Diana über die Lord John-Romane.

Sie sagt, dass sich die Romane und Kurzgeschichten um James Frasers besten Freund Lord John zwar in Struktur und Tonfall von den Romanen des Highland-Zyklus unterscheiden würden (die Lord-John-Romane liegen m.E. näher am Genre Krimi), man sie dennoch als Teil der eigentlichen Serie und nicht als Ableger oder gar "kleiner Bruder" sehen sollte; schließlich lebe er in der gleichen Zeit wie Jamie und Claire und sei ein Teil deren Lebens.

Diana sagt ebenfalls, dass sowohl der Highland-Zyklus als auch die Lord-John-Serie mit großer Sorgfalt so aufgebaut sind, dass jedes Buch eigenständig gelesen werden kann, "da ich ja nicht wissen kann, ob der jeweilige Leser die Bücher im Zusammenhang vorfindet" oder Erstlesern bewusst ist, dass es sich um eine Serie handelt. Aus diesem Grund sei es natürlich möglich, die Lord-John-Serie getrennt von der Highland-Saga zu lesen.

Diana merkt aber an, dass es trotzallem eine Serie bleibt; jedes Buch trage seinen Teil der "Dichte, Tiefe und Komplexität des Ganzen bei". Sogesehen würden auch die Lord-John-Bücher zu einem besseren Verständnis beitragen. Von Diana erhalten wir daher den Tipp, Die Sünde der Brüder vor Echo der Hoffnung zu lesen, um einige Elemente im aktuellen Band 7 noch besser verstehen zu können.

Na, dann nutzen wir die Zeit bis Ende November, um uns "Die Sünde der Brüder" zu Gemüte zu führen.

Die Reihenfolge der Lord-John-Romane findet ihr hier